Dua for Travel
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Transliteration
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa wa minal-'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah. Allahumma antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari wa ka'abatil-manzari wa su'il-munqalabi fil-mali wal-ahl.
English translation
Allah is greatest, Allah is greatest, Allah is greatest. Glory belongs to Him who made this transport available to us; we could not have mastered it ourselves. We will return to our Lord. O Allah, grant us righteousness, mindfulness of You, and deeds You accept on this journey. Make our journey easy and shorten its distance. You are our companion in travel and guardian of our family. Protect me from the hardships of travel, distressing sights, and an unhappy return concerning wealth or family.
Hinglish meaning
Allah sabse bada hai, Allah sabse bada hai, Allah sabse bada hai. Woh paak hai jisne is sawaari ko hamaare qaabu mein kiya, warna hum ise qaabu nahin kar sakte the. Hum apne Rabb ki taraf lautne wale hain. Ae Allah, is safar mein neki, taqwa aur Apni pasand ke amal ata farma. Safar aasaan kar aur doori samet de. Tu safar ka saathi aur ghar walon ka nigahbaan hai. Safar ki mushkil, pareshaan karne wale manzar aur maal ya ghar walon ke baare mein bure anjaam se Teri panaah maangta hoon.
Reference
Sahih Muslim 1342